BEAM

Bilingual Enhanced Audio Messaging

BEAM wird entwickelt, um Sprachbarrieren zu überwinden und Menschen in Echtzeit zu verbinden. Ziel des Projekts ist es, dass Teams und Einzelpersonen trotz unterschiedlicher Sprachen reibungslos kommunizieren können. Stellen Sie sich eine NATO-weite Operation vor, bei der Soldaten aus mehreren Ländern zusammenarbeiten, um eine gemeinsame Herausforderung zu meistern. Mit BEAM können sie Informationen teilen, Strategien koordinieren und Probleme gemeinsam lösen – alles ohne Sprachbarrieren.

Anwendungsbeispiel

Vorgeschichte: Zwei Freunde unterhalten sich über ein kleines Problem in der Bäckerei:

Zwei Freunde in einer Bäckerei

Lucas (FR): "Hey, j’voulais te parler… j’ai eu un petit souci à la boulangerie, tu vois..."

Max (DE): "Ah… oui… ehm… qu’est-ce… passiert? Un petit problème, oui?"

Lucas (FR):

Schritt 1: Audio Nachricht verschicken
Schritt 2: Sprachnachricht in Text umwandeln
Schritt 3: Übersetzen
Schritt 4: Übersetzte Nachricht per Audio abspielen

Max (DE): "Was ist deine Lösung?"

Lucas (FR):

Starte dein Projekt mit uns! Gemeinsam überwindest du Sprachbarrieren und verbesserst die Zusammenarbeit.

Projektideen

Ich befinde mich aktuell in der Planungsphase meines Projekts BEAM. Ziel ist es, eine Lösung zu entwickeln, die Sprachbarrieren in Echtzeit überwindet und Teams sowie Einzelpersonen effektiv zusammenarbeiten lässt. Dafür suche ich meinen ersten Partnerkunden, mit dem ich gemeinsam eine massgeschneiderte Lösung testen und weiterentwickeln kann.

Kleines BEAM-Gerät

Option 1: Externes BEAM-Gerät

  • Kleines Gerät, das per Audio In/Out an bestehende Hardware angeschlossen wird
  • Empfangene Sprachnachrichten werden in die bevorzugte Sprache übersetzt
  • Eigene Nachrichten können vor dem Senden übersetzt werden
  • Keine Änderungen an der bestehenden Infrastruktur nötig
  • Nicht alle Nutzer müssen gleichzeitig ihr System aufrüsten
Integrierte Softwarelösung

Option 2: Voll integrierte Software

  • Komplette Integration der Software in das bestehende Gerät
  • Keine Sprachnachrichten mehr nötig – Text reicht aus
  • Etwa 100-fache Datenreduktion → ideal bei geringer Bandbreite
  • Keine Limitierungen durch bestehende Hardware
  • Kein zentraler Server erforderlich
Serverbasierte Lösung

Option 3: Zentrale Serverinstallation

  • Software läuft auf einem zentralen Server
  • Keine Änderungen an bestehenden Endgeräten nötig (Funkgerät, Computer, ...)
  • Sprachnachrichten werden automatisch in der bevorzugten Sprache des Nutzers wiedergegeben
  • Keine Cloud-Verbindung erforderlich – volle Datenkontrolle bleibt erhalten

Wenn Sie Interesse haben, Teil der Pilotphase zu sein und aktiv bei der Entwicklung mitzuwirken, freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme unter nicola.gantenbein@ruag.ch.

Kickbox logo